rock a bye

곡 감상은 여기

https://youtu.be/vKhRpkba4Xg

제작-team universe(작사-콘테로 작곡-qwertyuiopased 일러스트-별이현 영상-퍼플캡)

 

가사

 

Come and lean on me, I'll clean all your pain

와서 내게 기대렴, 네 모든 고통을 정화해줄게

I will lead you to dreamland tonight

널 오늘 밤 꿈의 나라로 이끌어줄게

Following down the flowing milky way

흐르는 은하수를 따라

We will take a trip down your memory lane

우린 네 추억을 더듬는 여행을 할거야

I will hold the red tie, bond us and hang on

난 우릴 엮는 붉은 실을 잡고 붙들거야

The breeze swing for quiet sleep and sweet dream

산들바람은 고요한 잠과 달콤한 꿈을 꾸도록 흔들어주고

Birds will sing silent requiem in mourning

새들은 곡하며 고요한 장송곡을 부를거야

Rest in peace, best release, happy ending

평안히 쉬렴, 최고의 해방으로, 해피엔딩

 

I'll drop and mix my bittersweet elixir

내 달콤 쌉쌀한 불사의 묘약을 떨어트려

With your bitter world, eating you like cancer

널 암처럼 먹어치우는 네 쓴 세상과 섞어서

Harden into drops, too sweet to vomit

드롭스로 굳혀, 너무 달아서 토할 수 없어

Fill you with this pill and sleep into the night

이 약으로 널 채우고 밤속으로 잠들어

 

No one will cry and remember

아무도 울지 않고 널 기억해주지 않을 거야

you as you hoped

네가 바란 대로

But I disappear when you forget me,

하지만 난 네가 날 잊으면 사라져,

so please forgive me

그러니 부디 나를 용서해줘

Though I break daybreak

내가 새벽을 부숴버리고

and choke you and lift you up

널 목조르고 들어올려도

But I disappear when you forget me,

하지만 난 네가 날 잊으면 사라져,

so please forgive me

그러니 부디 나를 용서해줘

 

Come and lie on me, even I always lie

와서 내게 누우렴, 내가 항상 거짓말만 하더라도

Pant in pang until you faint by pain

고통으로 기절할 때까지 극심한 고통 속에서 신음해줘

Hear the beat that paints your vein little bit

네 혈관을 살짝 물들이는 고동을 들어봐

Wither with me till you still and make it

네가 멈추고 이뤄낼 때까지 나랑 함께 시들어가자

 

Stab your worm in your pupil on the mirror

거울 속 네 눈동자 속의 벌레를 찔러

You won't hear and watch all suffer

넌 모든 고통을 듣지도 보지도 않을 거야

Step to rail faded memory's trail

무뎌진 기억의 자국의 레일로 발을 딛어

Stay away, sway away along the long way

저 멀리 서 있어, 긴 길을 따라 흔들거리며 가버려

 

Rock a bye baby

잘자라 우리아가

I will pull down your bow to break

나뭇가지를 당겨서 부숴줄게

Rock a bye baby

잘자라 우리아가

I'll pull down your cradle to fall

요람을 끌어서 떨어트려 줄게

Bloom your grudge with your tear into crimson petals

눈물로 원한을 핏빛 꽃잎으로 꽃피워

Boom and tear into the sky like short-lived fireflies

단명하는 반딧불처럼 터트려서 저 하늘로 찢어버려

 

Euthanasia, didn't you dream of it?

안락사, 넌 꿈꿔오지 않았니?

I'm just late to make your last wish come true

난 네 마지막 바람을 이뤄주려 오는데 늦었을 뿐이야

Endless time of the otherworld keeps you

끝없는 저세상의 시간이 너를

from the real world with inception

시작으로 널 현실 세계로부터 지켜줄거야

 

In the end, I must let you go cause it's not the time

결국, 때가 아니니 난 널 놓아줘야겠지

Enjoy the days in daylight as you want to extend

네가 연명하고 싶은대로 햇빛속의 나날을 즐기렴

I'll be back

돌아올게

when you want to sleep in my arms to dead

네가 내 품에서 죽고 싶어 할 때

I will wait till that time the destiny knocks on you

운명이 네 끝을 두드릴 때 까지 기다릴게

______________________________________________________________

 

라임 맞춰서 영어 작사하기는 쉽지가 않더군요

그래서 한 달이나 걸렸단 건 안비밀입니다

(다시 한 번 기다리게 한 유니버스 팀원 여러분께 사과의 인사를...)

 

꿈에서 깼는데 알고보니 아직 꿈 속인 게 계속 반복되서 깨려고 애쓰는데

어떤 여자가 계속 자라는 거에요

그래도 깨어나야 하니까 일어나서 화장실 가서 문 닫으려는데

갑자기 여자가 문을 확 잡더니 덜컹덜컹 흔들고

제가 겁에 질린 채 제발 화장실에 있게 해달라니까 갑자기 정전이 나면서

여자가 명품 분노 연기 하는 듯한 눈빛으로 노려봤어요

다시 정전이 끝나더니 여자가 뭐에 들렸던 게 빠져나간 듯 아무것도 기억 못하고

그 때 진짜 깼는데 몸이 좀 저릿해서 정신 차려보니

 

제 팔이 제 목을 조르기 일보직전이었습니다.

 

그 꿈을 토대로 작사했는데 만약 여자 말대로 더 잤으면 이 노래는 못 나왔을 거야