<想像の 世界を ここに>

2017.06.19 01:08

無機質な 六畳を
무키시츠나 로쿠죠우오
무기질의 다다미 6장의 방을

キャンバスに して
캰바스니 시테
캔버스로 삼아

想像の クレヨンで 描くよ
소우조우노 크레욘데 에가쿠요
상상의 크레용으로 그리자

何処までも 思いを 引き出して
도코마데모 오모이오 히키다시테
어디까지고 생각을 꺼내서

作る 僕だけの 秘密世界
츠쿠루 보쿠다케노 히미츠세카이
만드는 나만의 비밀세상


子供の 頃に 楽していた
코도모노 코로니 타노시테이타
어릴 적에 즐겼던

御伽話の 国
오토기하나시노 쿠니
옛날 이야기속 나라

僕は 悪魔を 追い返る 
보쿠와 아쿠마오 오이카에루
난 악마를 물리치는

魔法使い なる
마호츠카이니 나루
마법사가 되

妖精も ドラゴンも よんで
요세이모 도라곤모 욘데
요정도 드래곤도 불러서

ここに 集めて 行こう
코코니 아츠메테 이코오
여기에 모아서 떠나자


誰にも 理解され無い
다레니모 리카이사레나이
아무에게도 이해받지 못하는

可笑しいな 冒険を
오카시이나 보우켄오
이상한 모험을

今は 大きく なったっでも
이마와 오오키쿠 낫탓데모
지금은 컸어도

本当は 戻れたいよ
혼토와 모도레타이요 
실은 돌아가고파

夢に 描っていた あの 世界を
유메니 에갓테이타 아노 세카이오
꿈에서 그리던 그 세상을

今 まだ 紙の キャンバスの 上に 広げ
이마 마다 카미노 캰바스노 우에니 히로게
지금 다시 종이로 된 캔버스 위에 펼쳐


秘密が 現実に 現れて
히미츠가 겐지츠니 아라와레테
비밀이 현실에 드러나

生まれる 一つの ストーリ
우마레루 히토츠노 스토리
태어나는 하나의 스토리

大人に 笑われた 冒険は
오토나니 와라와레타 보켄와
어른들에게 비웃음받은 모험은

まだ 素敵な 夢に なって
마다 스테키나 유메니 낫테
다시 멋진 꿈이 되어

感動を 植え付ける
칸도우오 우에츠케루요
감동을 심어줄거야

皆 寂しい 時は
민나 사비시이 토키와
모두들 외로울 땐

僕の 友を 会いに 来て
보쿠노 토모오 아이니 키테 
내 친구를 만나러 와서

一緒に なって 遊ぼう
잇쇼니 낫테 아소보
하나가 되어 놀자

 

____________________________________

kpenguin님의 노래에 가사를 붙였습니다.

이 가사는 채택되지 않고 다른 분이 한 가사가 채택되서 현재 그 곡 제목은 <笑顔の花>입니다